BBC-1 vs УТ-1: відчуйте різницю (тема Голодомору та дивізії «Галичина»)

Сьогодні вранці на BBC-1 (канал для “внутрішньої” британської аудиторії, не плутайте його з BBC World News) відбулася передача із серії Heir Hunters (Мисливці за спадщиною) – The case of Daisy Wingrove (Справа Дейзі Вінгрув).

Передача примітна тим, що, по-перше, у померлої виявилася просто величезна кількість спадкоємців, яких мусила розшукати агенція, а по-друге, по лінії пошуків проходив українець, що опинився в Англії після Другої світової – Mykola Lotocky, а відтак, пошук спадкоємців по цій лінії привів “мисливців” до України, і цю лінію пошуків (адже для них це певною мірою екзотика) вони зробили в програмі головною.

Ба більше, торкаючись біографічних сторінок українця, програма BBC розповіла про Голодомор 1932-1933 рр. з шокуючим відеорядом, принагідно зазначивши, що у селян забирали не просто зерно, а навіть харчі, прирікаючи їх на смерть.

Передача дала оціночну цифру вбитих штучним голодом українців – 7,5 млн. і назвала це ГЕНОЦИДОМ.

Чи можна у нас на «українському» ТБ за нинішнього антиукраїнського режиму зустріти щось подібне?…

В таких галузях українці-дивізійники мали спочатку відпрацювати, перш ніж отримували право вільно селитися будь-де в Англії (кадри телеканалу BBC-2).

Далі більше: згадавши долю багатьох дивізійників, що опинилися в Британії після війни і відзначивши, що вони показали себе в Англії гарними робітниками, хоч би в якій галузі господарства працювали, автори програми зауважили: після всього того, що в складі СССР робили з Україною, МОЖНА ЗРОЗУМІТИ тих українців, які пішли воювати проти Совєтської армії НА БОЦІ НІМЦІВ.

А ця ж тема взагалі була і залишається “захмарною” для нашого окупаційного (за влучним визначенням Юрія Іллєнка) інформпростору…

Mykola Lotocky (кадри телеканалу BBC-2).

… Вразило англійців і те, що два брати-українці, потрапивши різними шляхами після війни до Британії, яка надала їм притулок і не видала Сталіну, прожили багато років у кількох десятках кілометрів одне від одного, так ніколи і не побачившись і навіть не знаючи, що родина брата живе поруч… Микола жив дуже замкнено, адже боявся, що будь-яка інформація про його українські корені може трагічно позначитися на рідних,

Брат Миколи (кадри телеканалу BBC-2).

що залишилися в Україні. Він жив і помер відлюдником (за розповідями його сусідів, у яких англійські тележурналісти брали інтерв’ю) у 1992-му році – вже за часів незалежності України – в графстві Ноттінгемшир. Його брат, як виявилося, жив неподалік – у Лестері…

Отакий сюжет, отакі АКЦЕНТИ…

 

 

PS 1: саме акценти роблять матеріал… розставивши їх певним чином, журналіст може «вивернути» свій матеріал як завгодно…

PS 2: до речі, про визнання Голодомору геноцидом у світі. Не забуваймо, що це одна з небагатьох заслуг В. Ющенка. Тож, охочі шукати винних у наших невдачах будь-де і в будь-кому окрім себе особисто, принаймні один камінець можуть відкласти в бік…

PS 3: можливо, це суб’єктивне, але надто вже часто англійські автори програми демонстрували фотопортрет Миколи – вродливого молодого чоловіка з гордими рисами обличчя у військовій формі…. А потім і фото його брата – не менш вродливого українського вояка… Будучи трохи знайомий з англійським фенотипом (якось я викладу тут заради інтересу газетну сторінку з портретами переможців у виборах в одному англ. окрузі), підозрюю що для них врода (як чоловіча, так і жіноча) – теж екзотика:-)

Тепер краще розумію ідею Романа Коваля, висловлену кілька років тому, створити фотоальбом з портретами українських вояків часів Української революції та Визвольної війни 1917-1920 рр.  Це демонстрація генофонду, нехай і значною мірою загиблого та розсіяного по світах…

Шануймося.

04-12-2012

(Через три місяці після початкових нотаток телепрограму було повторено на телеканалі BBC-2, звідки і вдалося “вхопити” ці фото).

This entry was posted in НОТАТКИ and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>